Bruan Logo_with safe area_white BG

BN400_mobile_Banner_01A_600x400

咁多款體溫計,點揀好?

額溫槍係咪好易壞?點保養?

額溫槍仲可以量度水溫?

BNT400Icon_Bulb

立即為您解開迷思

BNT400Icon_Bulb

迷思1. 百靈額溫槍 VS 耳溫槍,那一款準確?

  • 兩者經過嚴謹的臨床測試,結果符合預期並獲得同樣專業的準確度
  • 連續溫測方面的準確度相當好
  • 耳膜和大腦體溫控制中心--下視丘有著相同的血液供應,所以耳溫能夠準確地反映中樞軀幹的體溫
平均來說, 百靈額溫槍:
  • 對兒童的準確度相當高,平均準確度均達到臨床±0.3的偏差
  • 對成人只有非常輕微的正偏差,同樣遠未超出臨床限度
BNT400Icon_Bulb

迷思2. 什麼因素會影響額溫槍的準確度?

  • 某些因素會令讀數有機會產生輕微偏差
  • 例如你與額溫槍的距離、皮膚狀態、室內外溫度等
確保額溫槍測溫準確的方法:
  • 盡量不要進行大幅度的活動後立即測溫
  • 最好已在室內逗留至少30分鐘
  • 測溫時必須對準眉心之間,或距離眉心不超過2.5厘米的範圍
BNT400Icon_Bulb

迷思3. 那一款測溫方法最準確?

  • 醫生表示,體溫分為核心溫度及表面溫度;而耳探相對最準確
  • 口探、耳探及肛探屬量度核心溫度,結果較準確及穩定
  • 額探或腋探是測量表面溫度,但皮膚表面溫度容易受外來環境影響,如出汗、戴帽、所在環境室溫等
準確度相當高
多項功能
量度時需要輕掃額頭,
睡覺時使用不方便
高準確度及讀數可再現

可在睡覺時量度

針對較廣溫度範圍進行校準
便臨床效能較BNT400差
不太適合在兒童睡覺時使用
非常快速
與BNT400相比臨床效能較差
相比免接觸額溫槍較為不適
BNT400百靈額温槍

準確度相當高

可在睡覺時量度

非常快速
一般多功能接觸額式
(包括室溫/物體/體溫量度)
多項功能
針對較廣溫度範圍進行校準
與BNT400相比臨床效能較差
一般傳統接觸額式
量度時需要輕掃額頭,
睡覺時使用不方便

便臨床效能較BNT400差

一般紅外線耳溫槍
高準確度及讀數可再現
不太適合在兒童睡覺時使用
相比免接觸額溫槍較為不適
BNT400Icon_Bulb

迷思4. 簡單易用 vs 連續測溫準確度,如何取捨?

既然有不同的測溫工具,我們應該怎樣選擇?其實不同的測溫方式及體溫槍都有其優缺點,因此,在決定使用那一種方式測溫前,要在簡單易用、穩定性及連續測溫準確度之間作出取捨:
icon-8-5

BNT400百靈額温槍

icon-5

舊式的玻璃管水銀溫度計

icon-6

非接觸式紅外線探熱槍

icon-7

IRT6520百靈耳溫槍

在額頭部位測溫,使用起來容易得多,也更舒適

最為穩定

較快和較易使用

連續測溫的準確度最穩定

與耳道相比,額頭皮膚溫度與核心體溫的關係不及耳道那麼密切,準確度比百靈耳溫槍稍低

但測溫需時長達3分鐘,
放置位置會影響結果

但連續測溫準確度稍差

有些人會對耳探方式產生不適感

icon-8-5

BNT400百靈額温槍

在額頭部位測溫,使用起來容易得多,也更舒適

與耳道相比,額頭皮膚溫度與核心體溫的關係不及耳道那麼密切,準確度比百靈耳溫槍稍低

icon-5

舊式的玻璃管水銀溫度計

最為穩定

但測溫需時長達3分鐘,
放置位置會影響結果

icon-6

非接觸式紅外線探熱槍

較快和較易使用

但連續測溫準確度稍差

icon-7

IRT6520百靈耳溫槍

連續測溫的準確度最穩定

有些人會對耳探方式產生不適感

BNT400Icon_Bulb

迷思5. 怎樣比較百靈BNT400額溫槍與IRT6520耳溫槍?

IRT6520百靈耳溫槍:
  • 準確度高, 採用預熱測溫頭ThermoScan®,其測溫準確度達到黃金標準,非常可靠
BNT400百靈額溫槍:
  • 額溫槍功能和方便度更勝一籌
  • 有夜光功能,可以夜間讀取體溫
  • 2秒快速測溫
  • 食物及洗澡水模式,可測試水溫
BNT400Icon_Bulb

迷思6. 額溫槍的開關按鈕經常使用,會很容易壞嗎?

  • 產品按鈕通過啟動測試,証實可承受至少10,000次操作
  • 對於日常使用是有效和安全的
BNT400Icon_Bulb

迷思7. 什麼時候適合使用免接觸式額溫槍?

百靈BNT400額溫槍:
  • 避免與患者有直接接觸時
  • 需要量度洗澡水或食物溫度時
  • 避免因測溫而騷擾到正在休息之患者時
  • 任何不適合使用耳溫槍之場合
BNT400Icon_Bulb

迷思8. 最適合測量食水及洗澡水的距離為多少?

  • 6.35厘米/2.5英寸
  • 必須直接對準食物/洗澡水
  • 不要對準盛有液體或食物的容器側面
BNT400Icon_Bulb

迷思9. 何謂AgeSmart™年齡選擇功能及顏色背光顯示?

常聽說小孩和孕婦的體溫會較高,其實不同的年齡和生理狀態,會有不同的發燒界定。根據臨床研究顯示,嬰兒、幼童及成年人的發燒界定的確存在不同。


AgeSmart™年齡選擇功能可選擇相對應的年齡設定,然後測量體溫:

綠色顯示幕表示體溫正常,黃色顯示幕表示輕度發燒,紅色則表示高燒。

BNT400Icon_Bulb

體溫幾多度才算發燒?根據衛生署家庭健康服務的資料,耳探正常體溫是攝氏35.8至38度,超過攝氏38度就屬於發燒。

不過,正常的體溫並沒有一個絕對的度數:正常的體溫會隨住每日不同的時段、當時的活動狀況、所量度的身體部位而稍有差異;年齡及健康狀況也會影響身體的溫度。

由於所使用的技術和算法各有不同,因此不同牌子的額溫槍出現不同讀數是正常的。 如果要為品牌之間作出比較,建議可以大型臨床研究結果方面進行統計和比較。

 

大家要注意以下情況會影響測量之讀數:
  1. 額頭皮膚很薄,即使少量汗水也會影響溫度,例如散步或在寫字樓走動的幾分鐘後,前額皮膚便因為較熱而在額溫槍量度到稍高的溫度。
  2. 在運動後或因發燒而滿頭大汗時,測量體溫前先用乾毛巾擦去汗水。
如果大家想測溫結果較為準確,在測量前:
  1. 溫度計需要在室溫下適應10分鐘才能進行測量​
  2. 測溫者最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫​
  3. 去除額頭上的污垢/頭髮​
  4. 如額頭有汗水, 先用毛巾去除汗水
  1. 小心避免液體進入額溫槍內部,切勿使用腐蝕性清潔劑、稀釋劑或苯溶劑,更不可將額溫槍浸入水或其他清潔液中
  2. 清潔後,請等待10分鐘後再測量體溫
  3. 為免刮花或損壞額溫槍,使用後請蓋上保護蓋
  4. 切勿將尖銳物件插入額溫槍的掃描區或其他開口處
  5. 若有需要重複測量體溫,請先清潔額溫槍,並使用酒精棉籤或蘸有酒精 (70%酒精) 的棉球清潔額溫槍外殼及測溫頭

百靈BNT400 特點

跟百靈耳溫槍IRT6520一樣,
設有AgeSmart™ 年齡選擇功能,
為不同年齡測溫解讀

額溫槍設夜間模式,
家長不用開房燈亦能為子女測溫

黃色導向燈輔助家長對準眉心,
測溫過程更只須2秒,又快又準

設食物及洗澡水模式,可測量食物,
物體或液體溫度,用途廣泛

跟百靈耳溫槍IRT6520一樣,
設有AgeSmart™ 年齡選擇功能,
為不同年齡測溫解讀

額溫槍設夜間模式,
家長不用開房燈亦能為子女測溫

黃色導向燈輔助家長對準眉心,
測溫過程更只須2秒,又快又準

設食物及洗澡水模式,可測量食物,
物體或液體溫度,用途廣泛

部份商標為寶潔公司或其關聯公司認可使用。 ThermomScan® / AgeSmartTM 為Helen of Troy Limited 及/或其關聯公司的註冊商標。© 2022 版權所有.
Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates. ThermomScan® / AgeSmartTM is a registered trademark / are trademarks of Helen of Troy Limited and/or its affiliates. © 2022 All rights reserved.